Anweisungen fuer das CAB-Team: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. Dezember 2021, 00:13 Uhr

El Equipo CAB tiene acceso los datos de contacto de los Revisores y del Aplicante, pudiendo siempre intervenir en la resolución de no coformidades y obteniendo información directa para la emisión del Documento de Certificación.

Validación de información del Aplicante y los Revisores

Entre algunas de las actividades del Equipo CAB, se tiene:

Verifica algunas formalidades del Proyecto.
En conjunto con el Coordinador Apertura el Zertifizierungsprozesse ya que participa en la Designación de Revisores.

Emisión del Documento de Certificación

Una vez que el Aplicante haya ingresado toda la Documentación técnica, al menos dos veces, el Equipo CAB puede emitir una certificación donde se valide el cumplimiento de la DIN Spec 3105. Esto culmina el proceso de revisión, el cual pudiera ser abierto si:

Alguna persona presenta quejas ante el Equipo CAB por:
- La publicación de la documentación ya no es accesible total o parcialmente.
- Los términos de la licencia se han modificado y ya no cumplen con los requisitos de la norma DIN Spec 3105.
- Cualquier información relevante ha sido alterada o eliminada de la Zertifizierungsplattform.
Teniendo en cuenta la importancia de las quejas presentadas, el Equipo CAB puede anular la certificación en curso y volver a abrir el Zertifizierungsprozesse una nueva revisión de la Technische Dokumentation.
El Aplicante puede subir nuevamente documentación que ya ha sido certificada y aprobada, en este caso, la misma no requiere ser revisada otra vez.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Das [[Zertifizierungsplattform#cab-team|CAB-team]] hat Zugriff auf die Kontaktdaten der [[Zertifizierungsplattform#Reviewer|Reviewer]] und des [[Zertifizierungsplattform#Antragsteller|Antragsteller]] und kann jederzeit in die Behebung von Nichtkonformitäten eingreifen und direkte Informationen für die Ausstellung des [[Zertifizierungsprozesse#obs|Zertifizierungsdokuments]] erhalten.
+El [[Zertifizierungsplattform#cab-team|Equipo CAB]] tiene acceso los datos de contacto de los [[Zertifizierungsplattform#reviewers|Revisores]] y del [[Zertifizierungsplattform#applicant|Aplicante]], pudiendo siempre intervenir en la resolución de no coformidades y obteniendo información directa para la emisión del [[Zertifizierungsprozesse#obs|Documento de Certificación]].
 <div id="validation"></div>
-== Validierung von Antragsteller- und Gutachterinformationen == Validierung von Antragsteller- und Gutachterinformationen == Validierung von Antragsteller- und Gutachterinformationen == Validierung von Antragstellerinformationen
+== Validación de información del Aplicante y los Revisores ==
-Zu den Tätigkeiten der [[Zertifizierungsplattform#cab-team|CAB-team]] gehören unter anderem:
+Entre algunas de las actividades del [[Zertifizierungsplattform#cab-team|Equipo CAB]], se tiene:
-* Überprüft einige Formalitäten des Projekts.
+* Verifica algunas formalidades del Proyecto.
-* Gemeinsam mit dem [[Zertifizierungsplattform#Koordinator|Koordinator]] eröffnet er die [[Zertifizierungsprozesse]], indem er an der [[#Gutachterbenennung|Gutachterbenennung]] teilnimmt.
+* En conjunto con el [[Zertifizierungsplattform#coordinator|Coordinador]] Apertura el [[Zertifizierungsprozesse]] ya que participa en la [[#reviewers-designation|Designación de Revisores]].
 <div id="document"></div>
-== Ausstellung des Zertifizierungsdokuments ==
+== Emisión del Documento de Certificación ==
-Nachdem der [[Zertifizierungsplattform#Antragsteller|Antragsteller]] alle [[#docs-upload|Technische Dokumentation]], mindestens zweimal, eingegeben hat, kann die [[Zertifizierungsplattform#cab-team|CAB-team]] eine Bescheinigung über die Einhaltung der [[DIN Spec 3105]] ausstellen. Damit ist der Überprüfungsprozess abgeschlossen, der eröffnet werden kann, wenn:
+Una vez que el [[Zertifizierungsplattform#applicant|Aplicante]] haya ingresado toda la [[#docs-upload|Documentación técnica]], al menos dos veces, el [[Zertifizierungsplattform#cab-team|Equipo CAB]] puede emitir una certificación donde se valide el cumplimiento de la [[DIN Spec 3105]]. Esto culmina el proceso de revisión, el cual pudiera ser abierto si:
-* Jede Person beschwert sich bei der [[Zertifizierungsplattform#cab-team|CAB-team]] über:
+* Alguna persona presenta quejas ante el [[Zertifizierungsplattform#cab-team|Equipo CAB]] por:
-** Die Veröffentlichung der Dokumentation ist ganz oder teilweise nicht mehr zugänglich.
+** La publicación de la documentación ya no es accesible total o parcialmente.
-** Die Lizenzbedingungen wurden geändert und entsprechen nicht mehr den Anforderungen der [[DIN Spec 3105]].
+** Los términos de la licencia se han modificado y ya no cumplen con los requisitos de la norma [[DIN Spec 3105]].
-** Alle relevanten Informationen wurden geändert oder von der [[Zertifizierungsplattform]] entfernt.
+** Cualquier información relevante ha sido alterada o eliminada de la [[Zertifizierungsplattform]].
-* Unter Berücksichtigung der Bedeutung der eingereichten Beschwerden kann die [[Zertifizierungsplattform#cab-team|CAB-team]] die laufende Zertifizierung annullieren und die [[Zertifizierungsprozesse]] mit einer neuen Revision der [[Technischen Dokumentation]] wieder aufnehmen.
+* Teniendo en cuenta la importancia de las quejas presentadas, el [[Zertifizierungsplattform#cab-team|Equipo CAB]] puede anular la certificación en curso y volver a abrir el [[Zertifizierungsprozesse]] una nueva revisión de la [[Technische Dokumentation]].
-* Der [[Zertifizierungsplattform#Antragsteller|Antragsteller]] kann bereits zertifizierte und genehmigte Unterlagen erneut hochladen, sie müssen dann nicht erneut geprüft werden.
+* El [[Zertifizierungsplattform#applicant|Aplicante]] puede subir nuevamente documentación que ya ha sido certificada y aprobada, en este caso, la misma no requiere ser revisada otra vez.