DIN Spec 3105: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. Dezember 2021, 00:32 Uhr

Aspekte der DIN 3105 =

Artikel des Deutschen Instituts für Normung DIN

]]

Generell stellt die DIN 3105 sehr allgemeine Anforderungen an den Inhalt der Dokumentation, die Flexibilität für die Entwicklung und Definition eines Produkts als Open Hardware] bieten.

Außerdem ist es die erste Norm, die von einem Normungsgremium wie dem DIN (Deutsches Institut für Normung) angenommen wurde. Diese Annahme erfolgte durch eine Open-Source-Lizenz, was bedeutet, dass die Norm kostenlos zugänglich ist, kopiert und verbreitet werden kann und dass nach einem Registrierungsverfahren nachfolgende Versionen dieser Norm in offenen Prozessen auf innovative und demokratische Weise entwickelt werden können.

Diese Norm ist in zwei Teile gegliedert:

DIN Spec 3105-1 - Anforderungen an die technische Dokumentation

Bietet eine eindeutige und praktikable Definition der Definition von Open Hardware.
Legt die Anforderungen fest, die die Dokumentation einer Hardware erfüllen muss, um rechtmäßig als Open-Source-Hardware eingestuft zu werden.
Definiert die Mindestmenge an Informationen, die Entwickler weitergeben müssen, damit "jeder ihre Hardware studieren, modifizieren, vertreiben, herstellen und verkaufen" kann, wie in der OSHWA Definition gefordert.

DIN Spec 3105-2 - Gemeinschaftliche Zertifizierung

Definiert ein innovatives gemeinschaftliches Zertifizierungsverfahren, das einen Mittelweg zwischen Selbstzertifizierung und Zertifizierung durch Dritte darstellt.
Zertifizierungen werden nicht von einer zentralen Stelle vergeben, sondern von der Open Hardware Gemeinschaft selbst.
- Hardwareentwickler oder Antragsteller können ihre Projektdokumentation bei einer neutralen Stelle, in diesem Fall OHO, einreichen.
- OHO ernennt Mitglieder der Gemeinschaft (Reviewer und Konformitätsbewerter), um das Projekt zu überprüfen.
- Auf der Grundlage der Prüfungen wird ein Zertifizierungsdokument ausgestellt.

Referenzen

Beide Teile der DIN 3105 finden Sie unter den folgenden Links:

[DIN Spec 3105-1]
[DIN Spec 3105-2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<div id="aspects"></div>
+<div id="Aspekte"></div>
-== Aspectos de la Norma DIN 3105 ==
+== Aspekte der DIN 3105 ===
-[[File:DIN-Logo.png|thumb|<small>'''Artículo del [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Institut_f%C3%BCr_Normung Instituto Alemán de Normalización DIN'''</small>]]]
+[[Datei:DIN-Logo.png|thumb|<small>'''Artikel des [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Institut_f%C3%BCr_Normung Deutschen Instituts für Normung DIN'''</small>]]]]]
-En términos generales, la Norma DIN 3105 proporciona requisitos muy genéricos en cuanto a los contenidos de la documentación, los cuales otorgan flexibilidad para desarrollar y definir un producto como [https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware_libre Open Hardware]
+Generell stellt die DIN 3105 sehr allgemeine Anforderungen an den Inhalt der Dokumentation, die Flexibilität für die Entwicklung und Definition eines Produkts als [https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware_libre Open Hardware]] bieten.
-Por otra parte, es la primera norma que ha sido adoptada por un organismo de normalización, como lo es [https://en.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Institut_f%C3%BCr_Normung#History DIN (Instituto Alemán de Normalización)]. Dicha adopción ha sido mediante una licencia de codigo abierto, lo cual implica que se puede acceder a la norma, copiarla y distribuirla gratuitamente, incluso, luego de un proceso de registro, versiones posteriores de esta norma pueden ser desarrolladas en procesos abiertos de forma innovadora y democrática.
+Außerdem ist es die erste Norm, die von einem Normungsgremium wie dem [https://en.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Institut_f%C3%BCr_Normung#History DIN (Deutsches Institut für Normung)] angenommen wurde. Diese Annahme erfolgte durch eine Open-Source-Lizenz, was bedeutet, dass die Norm kostenlos zugänglich ist, kopiert und verbreitet werden kann und dass nach einem Registrierungsverfahren nachfolgende Versionen dieser Norm in offenen Prozessen auf innovative und demokratische Weise entwickelt werden können.
-Esta Norma se estructura en dos partes:
+Diese Norm ist in zwei Teile gegliedert:
-=== DIN Spec 3105-1 - Requisitos para la documentación técnica ===
+=== DIN Spec 3105-1 - Anforderungen an die technische Dokumentation ===
-* Proporciona una definición explícita y factible sobre la definición de [https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware_libre Open Hardware].
+* Bietet eine eindeutige und praktikable Definition der Definition von [https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware_libre Open Hardware].
-* Establece los requisitos que debe cumplir la documentación de una pieza de hardware para que sea clasificada como hardware de código abierto de forma legítima.
+* Legt die Anforderungen fest, die die Dokumentation einer Hardware erfüllen muss, um rechtmäßig als Open-Source-Hardware eingestuft zu werden.
-* Define el conjunto mínimo de información que los desarrolladores deben compartir para que "cualquiera pueda estudiar, modificar, distribuir, fabricar y vender" su hardware, como exige la definición de la [https://www.oshwa.org/ OSHWA].
+* Definiert die Mindestmenge an Informationen, die Entwickler weitergeben müssen, damit "jeder ihre Hardware studieren, modifizieren, vertreiben, herstellen und verkaufen" kann, wie in der [https://www.oshwa.org/ OSHWA] Definition gefordert.
-=== DIN Spec 3105-2 - Certificación basada en la comunidad ===
+=== DIN Spec 3105-2 - Gemeinschaftliche Zertifizierung ===
-* Define un innovador procedimiento de certificación comunitario que ofrece una vía intermedia entre la autocertificación y la certificación por terceros.
+* Definiert ein innovatives gemeinschaftliches Zertifizierungsverfahren, das einen Mittelweg zwischen Selbstzertifizierung und Zertifizierung durch Dritte darstellt.
-* Las certificaciones no las concede una entidad central, sino la propia comunidad [https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware_libre Open Hardware].
+* Zertifizierungen werden nicht von einer zentralen Stelle vergeben, sondern von der [https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware_libre Open Hardware] Gemeinschaft selbst.
-** Los desarrolladores o [[Zertifizierungsplattform#applicant|Aplicante]] de hardware pueden presentar la documentación de su Proyecto a un organismo neutral, en este caso OHO.
+** Hardwareentwickler oder [[Zertifizierungsplattform#Antragsteller|Antragsteller]] können ihre Projektdokumentation bei einer neutralen Stelle, in diesem Fall OHO, einreichen.
-** OHO designa miembros de la comunidad ([[Zertifizierungsplattform#reviewers|Revisores]] y [[Zertifizierungsplattform#cab-team|Evaluadores de conformidad]]) para que realicen las revisiones del Proyecto.
+** OHO ernennt Mitglieder der Gemeinschaft ([[Zertifizierungsplattform#Reviewer|Reviewer]] und [[Zertifizierungsplattform#cab-team|Konformitätsbewerter]]), um das Projekt zu überprüfen.
-** Basándose en las revisiones, se emite un [[Zertifizierungsprozesse#obs|Documento de Certificación]].
+** Auf der Grundlage der Prüfungen wird ein [[Zertifizierungsprozesse#obs|Zertifizierungsdokument]] ausgestellt.
-<div id="references"></div>
+<div id="Referenzen"></div>
-== Referencias ==
+== Referenzen ==
-Ambas partes de Norma DIN 3105 se pueden encontrar en los siguientes enlaces:
+Beide Teile der DIN 3105 finden Sie unter den folgenden Links:
 * [[https://www.beuth.de/en/technical-rule/din-spec-3105-1/324805763 DIN Spec 3105-1]]
 * [[https://www.beuth.de/en/technical-rule/din-spec-3105-2/324805750 DIN Spec 3105-2]]