Zertifizierungsplattform: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. Dezember 2021, 05:50 Uhr

Beschreibung

'Home Page]

]

OHO verfuegt ueber ein Zertifizierungsverfahren, mit dem die Dokumentation eines jeden Projekts formalisiert werden kann. Dieses Verfahren bietet technische und administrative Unterstützung fuer die Qualitaet der durchgefuehrten Arbeiten durch die Anwendung international anerkannter Normen, wie z. B. der DIN Spec 3105.

Wenn ein Projekt zertifiziert wird, durchlaeuft es einen ueberpruefungsprozess, und nach einer positiven Prüfung wird ein Dokument ausgestellt, das die darin enthaltenen Informationen bescheinigt oder bestätigt.

Teilnehmer

Solicitud de certificación

Reviews en un proyecto

Item marcado como Approved

Fuer den Zertifizierungsprozess ist das Taetigwerden der folgenden Einrichtungen, die alle aktive Nutzer der OHO-Plattform sind, erforderlich:

Antragsteller

Es ist die Person oder Organisation, die an der Zertifizierung ihres Projekts interessiert ist. Muss ein Projekt einreichen Open Hardware

* Muss die technischen Daten des Projekts angeben.

Muss die für die Durchführung des Projekts erforderlichen technischen Informationen liefern.
Muss die Technische Zeichnungen des Projekts haben, die zur Prüfung vorgelegt werden.
Falls der Antragsteller nicht über die

Technische Zeichnungen verfuegt, kann OHO den servicio de diseño CAD anbieten.

Rezensenten

Eine von der OHO zugelassene Gruppe von Personen, die fuer die detaillierte Prüfung der Projektunterlagen, insbesondere der Technische Zeichnungen, zustaendig ist, um dem Aplicante anzuzeigen, welche Aspekte des Projekts korrigiert werden muessen.

Sie muessen auf der OHO-Plattform die Rolle "certification_reviewer" haben.
Sie muessen ueber allgemeine oder spezifische Kenntnisse ueber das zu prüfende Projekt verfuegen.
Die Anzahl der Gutachter hängt von der Länge und Komplexitaet des Projekts ab, wobei eine Mindestanzahl von drei (03) festgelegt ist.

Koordinator

Sie ist die Person oder Behoerde in der OHO, die fuer die Aktivierung, ueberwachung und Kontrolle des Zertifizierungsprozesses zustaendig ist.

Sie muessen eine Administratorrolle in der OHO-Plattform haben.

Konformitaetsbewertungsteam (CAB)

Dabei handelt es sich um eine von der OHO akkreditierte Gruppe von Personen, die für die Validierung der Informationen des Aplicante und der Revisores sowie fuer die Ausstellung des Zertifizierungsdokuments zuständig ist.

Sie muessen eine "certification_body"-Rolle auf der OHO-Plattform haben.
Sie muessen ueber allgemeine Kenntnisse ueber das zu pruefende Projekt verfuegen.
Die Anzahl der Konformitaetsbewerter haengt von der Ausdehnung und der Komplexität des Projekts ab, wobei ein Minimum von einem (01) festgelegt wird.

Beginn des Prozesses

Der Zertifizierungsprozess beginnt mit:

Der Antrag des Aplicante des Projekts, der das Formular Fordern Sie eine Zertifizierung fUer Ihr Projekt an ausfuellen muss, und dann mit der.
Benennung der Revisores und des Equipo de evaluación de conformidad (CAB) durch den Coordinator.
Ab diesem Zeitpunkt beginnen die Zertifizierungsprozesse.

Vorteile

'

Vielen Projekten mit großem Potenzial fehlt eine gute technische Dokumentation und vor allem ein Dokument, das ihnen internationale Geltung verschafft.

In diesem Sinne bietet die OHO-Plattform jedem Entwickler die Moeglichkeit, sein Projekt nach der Norm DIN Spec 3105 zu zertifizieren oder zu validieren, was folgende Vorteile mit sich bringt

Ein zertifiziertes Open-Hardware-Projekt kann eindeutig von anderen Initiativen unterschieden werden, die nicht zu echten Lösungen führen, was die Chancen erhöht, von der Internetöffentlichkeit gefunden zu werden.
Die Zertifizierung nach DIN Spec 3105 ermöglicht es, die Anforderungen zu kennen, die notwendig sind, um ein Projekt als Offene Hardware zu bezeichnen und seine Dokumentation auf den neuesten Stand zu bringen.
Die Zertifizierung von immer mehr Projekten definiert und verdeutlicht einen Bezugsrahmen fuer die Open-Hardware-Gemeinschaft hinsichtlich des Konzepts und der Trends bei dieser Art von Projekten, einen Bezugsrahmen, der von einer Autoritaet mit weltweitem Prestige unterstuetzt wird.
Sowohl das Zertifizierungsverfahren als auch der CAD-Konstruktionsservice und die technische Dokumentation, die von OHO bereitgestellt werden, sind voellig kostenlos.
Ein zertifiziertes Projekt hat groeßere Moeglichkeiten, sich in verschiedenen Gruppen der Open-Hardware-Gemeinschaft zu vernetzen, wodurch sich Moeglichkeiten ergeben, das Projekt zu erweitern und Zugang zu moeglichen Finanzierungsquellen zu erhalten.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<div id="description"></div>
+<div id="Beschreibung"></div>
-== Descripción ==
+== Beschreibung ==
-[[File:OHO info home1.JPG|thumb|<small>'''[https://oho.wiki/wiki/ Página principal]'''</small>]]
+[[Datei:OHO info home1.JPG|thumb|<small>''''[https://oho.wiki/wiki/ Home Page]'''</small>]]]]
-OHO cuenta con un proceso de certificación, mediante el cual, es posible formalizar la documentación de cada Proyecto, esto brinda un soporte técnico y administrativo a la calidad del trabajo realizado, mediante la aplicación de normas reconocidas internacionalmente, como lo es la [[DIN Spec 3105]].
+OHO verfuegt ueber ein Zertifizierungsverfahren, mit dem die Dokumentation eines jeden Projekts formalisiert werden kann. Dieses Verfahren bietet technische und administrative Unterstützung fuer die Qualitaet der durchgefuehrten Arbeiten durch die Anwendung international anerkannter Normen, wie z. B. der [[DIN Spec 3105]].
-Al certificar un Proyecto, este pasa por un proceso de revisión y, después de un examen positivo, se emite un documento que certifica o valida la información contenida.
+Wenn ein Projekt zertifiziert wird, durchlaeuft es einen ueberpruefungsprozess, und nach einer positiven Prüfung wird ein Dokument ausgestellt, das die darin enthaltenen Informationen bescheinigt oder bestätigt.
 <br>
 <br>
 <br>
 <br>
-<div id="participants"></div>
+<div id="Teilnehmer"></div>
-== Participantes ==
+== Teilnehmer ==
 [[File:Applicant_project_certificate-request.JPG|thumb|<small>'''Solicitud de certificación'''</small>]]
 [[File:project_comments2.jpg|thumb|<small>'''Reviews en un proyecto'''</small>]]
 [[File:Project_aproved.JPG|thumb|<small>'''Item marcado como Approved'''</small>]]
-Para que el proceso de certificación se lleve a cabo, es necesaria la acción de los siguientes entes, todos usuarios activos de la plataforma OHO:
+Fuer den Zertifizierungsprozess ist das Taetigwerden der folgenden Einrichtungen, die alle aktive Nutzer der OHO-Plattform sind, erforderlich:
-<div id="applicant"></div>
+<div id="Bewerber"></div>
-=== Aplicante ===
+=== Antragsteller ===
-Es la persona u organización interesada en certificar su proyecto.
+Es ist die Person oder Organisation, die an der Zertifizierung ihres Projekts interessiert ist.
-* Debe presentar un Proyecto [https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware_libre Open Hardware]
+Muss ein Projekt einreichen [https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware_libre Open Hardware]
-* Debe suministrar la información técnica del Proyecto, necesaria para su realización.
+ * Muss die technischen Daten des Projekts angeben.
-* Debe contar con los [[Technische Zeichnungen]] del Proyecto, que serán sometidos a la revisión.
+* Muss die für die Durchführung des Projekts erforderlichen technischen Informationen liefern.
-* En caso de que el Aplicante no cuente con los [[Technische Zeichnungen]], OHO puede brindarle el [[#benefits|servicio de diseño CAD]].
+* Muss die [[Technische Zeichnungen]] des Projekts haben, die zur Prüfung vorgelegt werden.
+* Falls der Antragsteller nicht über die
+[[Technische Zeichnungen]] verfuegt, kann OHO den [[#benefits|servicio de diseño CAD]] anbieten.
-<div id="reviewers"></div>
+<div id="Gutachter"></div>
-=== Revisores ===
+=== Rezensenten ===
-Es un grupo de personas, acreditadas por OHO, quienes se encargan de examinar detalladamente la documentación del Proyecto, especialmente los [[Technische Zeichnungen]], para así indicar al [[#applicant|Aplicante]], qué aspectos se deben corregir en el proyecto.
+Eine von der OHO zugelassene Gruppe von Personen, die fuer die detaillierte Prüfung der Projektunterlagen, insbesondere der [[Technische Zeichnungen]], zustaendig ist, um dem [[#applicant|Aplicante]] anzuzeigen, welche Aspekte des Projekts korrigiert werden muessen.
-* Deben tener un rol de ''certification_reviewer'' en la plataforma de OHO.
+* Sie muessen auf der OHO-Plattform die Rolle "certification_reviewer" haben.
-* Deben tener conocimientos generales o específicos sobre el proyecto a revisar.
+* Sie muessen ueber allgemeine oder spezifische Kenntnisse ueber das zu prüfende Projekt verfuegen.
-* La cantidad de revisores depende de la extensión y complejidad del Proyecto, se establece un mínimo de tres (03).
+* Die Anzahl der Gutachter hängt von der Länge und Komplexitaet des Projekts ab, wobei eine Mindestanzahl von drei (03) festgelegt ist.
-<div id="coordinator"></div>
+<div id="Koordinator"></div>
-=== Coordinador ===
+=== Koordinator ===
-Es la persona o autoridad en OHO, encargada de activar, vigilar y controlar el proceso de certificación.
+Sie ist die Person oder Behoerde in der OHO, die fuer die Aktivierung, ueberwachung und Kontrolle des Zertifizierungsprozesses zustaendig ist.
-* Debe tener un rol de ''administrator'' en la plataforma de OHO.
+* Sie muessen eine Administratorrolle in der OHO-Plattform haben.
 <div id="cab-team"></div>
-=== Equipo de evaluación de conformidad (CAB) ===
+=== Konformitaetsbewertungsteam (CAB) ===
-Es un grupo de personas, acreditadas por OHO, quienes se encargan de validar la información del [[#applicant|Aplicante]] y de los [[#reviewers|Revisores]], así como también emitir el documento de certificación.
+Dabei handelt es sich um eine von der OHO akkreditierte Gruppe von Personen, die für die Validierung der Informationen des [[#applicant|Aplicante]] und der [[#reviewers|Revisores]] sowie fuer die Ausstellung des Zertifizierungsdokuments zuständig ist.
-* Deben tener un rol de ''certification_body'' en la plataforma de OHO.
+* Sie muessen eine "certification_body"-Rolle auf der OHO-Plattform haben.
-* Deben tener conocimientos generales sobre el proyecto a revisar.
+* Sie muessen ueber allgemeine Kenntnisse ueber das zu pruefende Projekt verfuegen.
-* La cantidad de evaluadores de conformidad depende de la extensión y complejidad del Proyecto, se establece un mínimo de uno (01).
+* Die Anzahl der Konformitaetsbewerter haengt von der Ausdehnung und der Komplexität des Projekts ab, wobei ein Minimum von einem (01) festgelegt wird.
 <div id="start"></div>
-== Inicio del proceso ==
+== Beginn des Prozesses ==
-El proceso de certificación comienza con:
+Der Zertifizierungsprozess beginnt mit:
-* La solicitud del [[#applicant|Aplicante]] del Proyecto quien debe llenar el formulario de [[Fordern Sie eine Zertifizierung fUer Ihr Projekt an]], para luego proceder con la
+* Der Antrag des [[#applicant|Aplicante]] des Projekts, der das Formular [[Fordern Sie eine Zertifizierung fUer Ihr Projekt an]] ausfuellen muss, und dann mit der.
-* Designación de los [[#reviewers|Revisores]] y el [[#cab_team|Equipo de evaluación de conformidad (CAB)]] por parte del [[#Coordinador|Coordinador]].
+* Benennung der [[#reviewers|Revisores]] und des [[#cab_team|Equipo de evaluación de conformidad (CAB)]] durch den [[#Coordinator|Coordinator]].
-* A partir de esto comienza el [[Zertifizierungsprozesse]]
+* Ab diesem Zeitpunkt beginnen die [[Zertifizierungsprozesse]].
 <div id="benefits"></div>
-== Beneficios ==
+== Vorteile ==
 [[File:crowd4.png|thumb|<small>''''''</small>]]
-Muchos proyectos de gran potencial, carecen de una buena documentación técnica y más aún de un documento que le otorgue validéz a nivel internacional.
+Vielen Projekten mit großem Potenzial fehlt eine gute technische Dokumentation und vor allem ein Dokument, das ihnen internationale Geltung verschafft.
-Es este sentido, la plataforma OHO ofrece a cualquier desarrollador, la posibilidad de certificar o validar su Proyecto bajo la norma [[DIN Spec 3105]], trayendo consigo los siguientes beneficios:
+In diesem Sinne bietet die OHO-Plattform jedem Entwickler die Moeglichkeit, sein Projekt nach der Norm [[DIN Spec 3105]] zu zertifizieren oder zu validieren, was folgende Vorteile mit sich bringt
-* Un proyecto Open Hardware, certificado, se puede diferenciar claramente de otras iniciativas que no conducen a soluciones reales, esto incrementa las oportunidades de ser ubicado por el público internet.
+* Ein zertifiziertes Open-Hardware-Projekt kann eindeutig von anderen Initiativen unterschieden werden, die nicht zu echten Lösungen führen, was die Chancen erhöht, von der Internetöffentlichkeit gefunden zu werden.
-* La certificación según [[DIN Spec 3105]] permite conocer los requisitos necesarios para denominar un Proyecto como Open Hardware y así poner su documentación al día.
+* Die Zertifizierung nach [[DIN Spec 3105]] ermöglicht es, die Anforderungen zu kennen, die notwendig sind, um ein Projekt als Offene Hardware zu bezeichnen und seine Dokumentation auf den neuesten Stand zu bringen.
-* La certificación de cada vez más proyectos, define y aclara un marco de referencia para la comunidad Open Hardware, acerca del concepto y las tendencias en este tipo de proyectos, marco de referencia respaldado por una autoridad de prestigio global.
+* Die Zertifizierung von immer mehr Projekten definiert und verdeutlicht einen Bezugsrahmen fuer die Open-Hardware-Gemeinschaft hinsichtlich des Konzepts und der Trends bei dieser Art von Projekten, einen Bezugsrahmen, der von einer Autoritaet mit weltweitem Prestige unterstuetzt wird.
-* Tanto el proceso de certificación como el servicio de diseño CAD y la documentación técnica, brindados por OHO, son totalmente gratis.
+* Sowohl das Zertifizierungsverfahren als auch der CAD-Konstruktionsservice und die technische Dokumentation, die von OHO bereitgestellt werden, sind voellig kostenlos.
-* Un Proyecto certificado tiene mayores posibilidades de relacionarse en distintos grupos de la comunidad Open Hardware, lo cual genera oportunidades de escalar el Proyecto y acceder a posibles fuentes de financiamento.
+* Ein zertifiziertes Projekt hat groeßere Moeglichkeiten, sich in verschiedenen Gruppen der Open-Hardware-Gemeinschaft zu vernetzen, wodurch sich Moeglichkeiten ergeben, das Projekt zu erweitern und Zugang zu moeglichen Finanzierungsquellen zu erhalten.
+Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)